作者 aidao (愛到) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 會有人認為台灣話沒有文字
時間 Thu Oct 24 00:29:08 2013
───────────────────────────────────────
※ 引述《wii360 (work man)》之銘言：
: 如同英語美語
: 雖然是兩個國家的語言
: 但 文字卻一樣
: 閩南話和北京話
: 好像都是同一套文字吧
: 頂多是一些通俗字語沒有對應到
: 但在補就好了 香港就是如此
: 似乎不需要在造另一套文字
: 比如說"熱鬧"是北京話
: 對應閩南語就是"鬧熱"
: 還要發明一套文字不是很煩嗎
: 為何台灣會有人主張閩南話沒有文字
: 然後強力推銷閩南話自己發明語言
: 大家有卦嗎
台灣剛脫離日本 光復時
台灣人的母語能力都還很強
客家 閩南 原民年輕人
都還是習慣講母語
只有大都市如台北 等日本人居多的地方
日語才是事實上的通行語
而且一般台灣人還是習慣講母語
這從老一輩人母語仍流利 可以證明
四九年退守台灣後
為了大中國夢
開始在台灣強推國語
手段之狠 不用再多說
最諷刺的
是中國大陸
至今雖然年輕人都能使用普通話
但沒經過台灣這樣的強推手段
所以仍能操流利吳語(滬浙蘇方言統稱) 粵語 閩語 客語 贛語 湘語
簡單的說
在台灣強推國語 大陸毫不受影響
而台灣 本是世界上閩南 客家 原民語言重要地盤
現在都送進加護病房
很多人誤以為中國才是閩客語重要地
錯了
發源地確實是中國 但台灣的閩客語原比中國強勢且多元
推行國語是對的 但貶低母語價值絕對是錯的
推行國語目的 本不應是消滅母語
但從年輕人母語能力低落 可反證國語推過頭了
這就是一般人無法想像台、客語都有字的原因
漢字本來就是漢語族共享的
從來不是國語獨有的
有些人會以工具論來模糊焦點
會說母語不如國語市場大
語言只是工具等等
語言從來就不只是工具
她是一個族群的精神表徵
所以中國才不考慮以英文為普通話
不然按強勢及工具性來講
英語遠勝現行普通話
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.242.119
推 ota978: 日據時代 親日的都被叫走狗 10/24 00:30
→ ota978:抓把仔 10/24 00:30
→ chen740530:台灣一票祖父母出生就是日本人怎麼辦 10/24 00:31
→ ota978:現在的皇民 要是在60年前等於過街老鼠 人人喊打 10/24 00:31
→ ota978:以前台灣人 最看不起的就是皇民 10/24 00:33
推 Qpera:最好笑的是 有人沒知識或是眼瞎腦殘認定沒有字 10/24 00:34
推 Xmasbowl:是要象徵甚麼 有本事自己創一套文字來用阿 10/24 00:34
→ Qpera:去創了台羅文字lol 10/24 00:34
→ harlemfans:英文跟中國文化沒有關聯當然不會用英文 可是也用普通話 10/24 00:36
→ gca00631:台羅字的歷史可是有一百多年的喔 10/24 00:37
→ woieyufan:別拿外國人的歷史來說 10/24 00:37
噓 bambambam:白白 10/24 00:37
→ woieyufan:你怎麼不說漢字用了幾千年 10/24 00:38
→ gca00631:http://0rz.tw/X2K1N 創台羅字應該不是沒知識或眼瞎腦殘 10/24 00:38
→ harlemfans:普通話的推行有沒有打壓到少數民族文化 絕對是有 10/24 00:40
→ gca00631:漢字又沒辦法標音 10/24 00:40
推 woieyufan:文字就不是創來標音的你在講啥鬼 10/24 00:41
→ harlemfans:強勢語言(文化)本身就會慢慢的侵蝕或者說改變少數文化 10/24 00:41
推 TaipeiLeo:台語用的文字就是漢字 許多文言文的詞彙在台語都找得到 10/24 00:42
→ woieyufan:你愛用羅馬字標音就用 書寫請用正字 10/24 00:42
→ woieyufan:→ gca00631:漢字又沒辦法標音真是太好笑了 10/24 00:43
推 d147258:不要再怪政府了,6/7年級生會講母語的一大堆,不要說對自己 10/24 00:43
→ gca00631:漢字有它的局限,漢字好,但是仍有不足,所以還是有人用台羅 10/24 00:44
→ d147258:的下一代都是講國語,自己都只講國語了,還要怪政府嗎？ 10/24 00:44
→ gca00631:漢字本來就沒辦法標音啦，不然學注音符號幹嘛? 10/24 00:44
沒有留言:
張貼留言